Zakleo sam se da ako ikad izaðem odavde... umreæu pre nego vidim dva èoveka kako se bore na smrt.
Se fossi mai uscito di qui, non avrei più voluto vedere un combattimento alla morte.
Zakleo sam se tvome bratu da æu te zaštititi.
Ho giurato a tuo fratello che ti avrei protetta.
Zakleo sam se da nikome neæu reæi.
Ho giurato che non I'avrei detto a nessuno.
Zakleo sam se da više nikada neæu uæi u sudnicu.
Ho giurato rhe non sarei entrato mai più in un'aula di tribunale.
Zakleo sam se da æu ga naæi i vratiti njegovom ocu.
Giurai che avrei trovato la pistola e l'avrei restituita a suo padre.
Zakleo sam se, iduæi put kad vidim Valu da æu ju ubiti na mjestu.
Ho giurato che la prossima volta che vedevo Vala, l'avrei uccisa all'istante.
Zakleo sam se da æu da èuvam život.
Ho prestato giuramento di preservare la vita.
Zakleo sam se da sam prestao sa lovom, zauvek.
Ho giurato che avrei smesso di cacciare. Per sempre.
Izvini prijatelju, zakleo sam se da æu ubiti ovog èoveka!
Mi dispiace, ho giurato di ucciderlo.
Vidi, zakleo sam se da se nikada neæu vratiti poslu noseæi ono što nosim, kondome na cipelama.
Avevo giurato di non tornare più a fare un lavoro dove devo mettermi i preservativi sulle scarpe.
I zakleo sam se da æu preživeti bez obzira na sve.
E allora giurai che sarei sopravvissuto. A qualunque costo.
Zakleo sam se i to mogu lako dokazati.
Ve lo giuro e lo posso provare facilmente.
Zakleo sam se da ako odem sa ovog ostrva, promenicu se.
Giuro che se esco vivo da quest'isola, cambiero'.
Na njenom grobu, zakleo sam se da æu te ubiti.
Sulla sua tomba, ho giurato che ti avrei ucciso.
Odrastao sam... gledajuæi muškarca koji se nije brinuo za svoju obitelj i zakleo sam da æe to biti jedina stvar koju æu raditi.
Sono cresciuto... con l'esempio di un uomo che non provvedeva alla sua famiglia. E ho sempre giurato che io sarei riuscito a farlo.
Ronale, kada su ti roditelji umrli, zakleo sam se da æu te èuvati.
Ronal... alla morte dei tuoi genitori, promisi che avrei vegliato su di te.
Zakleo sam se da je nikad neæu izdati ni nikoga drugog.
Ho giurato che non avrei mai esposto allo sdegno ne' lei ne' altri.
Zakleo sam se da to nikada neæu reæi drugoj osobi.
E ho giurato di non raccontarlo mai a nessuno.
Ja sam marinac, kao i moj otac pre mene, kao i njegov otac pre njega, a kao marinac zakleo sam se da æu braniti SAD od stranih i unutarnjih neprijatelja.
Questo perche'... sono un Marine. Come lo erano mio padre prima di me e suo padre prima di lui. E in quanto Marine, ho giurato solennemente... di difendere gli Stati Uniti d'America da qualunque nemico, sia interno che esterno.
Kao marinac zakleo sam se da æu braniti Sjedinjene Države od neprijatelja, kako stranih, tako i domaæih.
E in quanto Marine, ho giurato solennemente... di difendere gli Stati Uniti d'America da qualunque nemico, sia interno che esterno.
Zakleo sam se sebi da æu prekinuti s Rosie èim doðem u hotel.
E ho giurato... a me stesso di lasciare Rosie... appena messo piede in albergo.
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Anche se ero un ragazzo e non avevo più niente, giurai a me stesso che avrei sconfitto la paura dei draghi
I tako, zakleo sam se tamo i tada, da æu te naæi i da me ništa neæe zaustaviti.
Quindi li' per li' giurai che vi avrei trovata e che nulla mi avrebbe fermato.
Zakleo sam se svim bogovima da ako su njene æerke žive, poslaæu ih nazad.
Ho giurato su tutti gli dei, che se le sue figlie fossero state ancora vive, gliele avrei riportate.
Zakleo sam se da æu æutati.
Le ho giurato che non l'avrei fatto.
Zakleo sam se da sam završio sa ubijanjem.
Giuro che avevo chiuso con le uccisioni.
Zakleo sam svoj život, svoju èast, svoj maè.
La mia vita, il mio onore e la mia spada appartengono a loro.
Zakleo sam se da æu je uvek štititi, ali nisam uspeo.
Ho giurato... che l'avrei sempre protetta dai pericoli... ma non l'ho fatto.
Zakleo sam se da æu spasti moju porodicu, ali izneverio sam ih.
Ho giurato di salvare la mia famiglia ma li sto deludendo.
Zakleo sam se da æu juriti one koji prolivaju krv nedužnih.
Giurai di perseguitare chiunque avesse versato sangue innocente.
Zakleo sam se da ću uraditi veoma glupe stvari.
E ho giurato di fare cose molto incoscienti.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
1.5315937995911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho giurato di aver chiuso con la caccia. 